Extranjería, UGE, universidades, Registro Civil, tribunais e notários. Feita por Traductor-Intérprete Jurado da lista oficial do Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha — com entrega digital assinada eletronicamente.
Envie foto ou PDF pelo WhatsApp e receba o orçamento fechado — sem precisar do documento físico.
É o erro mais comum — e o mais caro. A tradução de tradutor público brasileiro (matriculado na Junta Comercial) não tem validade automática perante os órgãos espanhóis. A Espanha exige tradução de Traductor-Intérprete Jurado habilitado pelo MAEC, o Ministério de Assuntos Exteriores espanhol.
Quem descobre isso depois do protocolo perde semanas com requerimiento de subsanación — ou tem o pedido indeferido. Nossas traduções já nascem no formato que o funcionário espanhol vai conferir.
Os documentos mais solicitados em processos de imigração, estudo e vida civil na Espanha.
Não encontrou o seu documento? Pergunte pelo WhatsApp — respondemos com o orçamento.
Foto ou PDF pelo WhatsApp. Não precisamos do documento físico — a cópia digital legível é suficiente.
Valor fechado por documento e prazo de entrega, sem surpresa no final. Você aprova antes de qualquer cobrança.
Traductor-Intérprete Jurado habilitado pelo Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha — a única tradução com validade oficial no país.
Você recebe o PDF assinado digitalmente, aceito nos protocolos eletrônicos. Via física disponível quando o órgão exigir.
Tradução juramentada não é só idioma — é formato, terminologia e o que o órgão de destino confere. Trabalhamos com processos de imigração todos os dias.
Contratos, extratos, antecedentes e certidões — traduzidos por quem protocola na UGE toda semana.
Arraigo, residência não lucrativa, reagrupamento familiar e demais autorizações.
Certidões de nascimento, casamento e antecedentes no padrão exigido pelo Registro Civil.
Diplomas e históricos para o Ministerio de Universidades e universidades espanholas.
Documentação civil brasileira para registro na Espanha.
Sentenças, procurações e escrituras para tribunais e notários.
A NômadeSpain é especializada na autorização de residência para teletrabalho (Ley 28/2022) tramitada na UGE — da análise de elegibilidade ao TIE. Tradução, apostilamento, protocolo e instalação, tudo com a mesma equipe, em português.
Foto ou PDF pelo WhatsApp. Você aprova o valor e o prazo antes de qualquer cobrança.